Update device configuration

Updates the configuration of an existing managed device. Changes may require a device restart to take effect.