Execute a report template

Executes a report template with the specified parameters. Reports may be generated synchronously for small datasets or asynchronously for large reports.