Create a SIP server group

Creates a new SIP server group for call routing purposes. Server groups allow load balancing and failover across multiple SIP endpoints.