Trigger a build on a branch

Triggers a new build on the specified branch of the project.