List latest build artifacts

Returns artifacts from the latest build of the project, optionally filtered by branch.