Get workflow job metrics

Returns summary metrics for the jobs within a named workflow, including success rates and duration metrics.