Get a masked environment variable

Returns a masked environment variable by name for the specified project.