Remove an environment variable

Deletes an environment variable from the specified context.