Delete a checkout key

Deletes a checkout key by its fingerprint.