Release IP address

Returns a previously allocated IP address back to the IPAM pool, making it available for future allocations.