Modify endpoint

Applies partial changes to an existing endpoint configuration, such as updating labels or other mutable properties, without replacing the full endpoint state.