Get node IDs

Returns the mapping of node names to their allocated numeric node IDs used in the BPF datapath for traffic identification and policy enforcement.