Get endpoint health

Returns the health status of a specific endpoint, including BPF program status, policy enforcement state, and connectivity checks.