List cluster nodes

Returns information about all nodes in the Cilium cluster, including their addresses, health status, and connectivity information.