List BPF maps

Returns a list of all open BPF maps used by the Cilium datapath, including their names, types, key/value sizes, and current entry counts.