Get a specific network topology node

Returns detailed information for a single network topology node including its ports and interfaces.