Update records in a collection

Updates existing records in the specified collection. Records are identified by their IDs. You can update the embeddings, documents, metadata, and URIs of existing records.