Query records in a collection

Performs a vector similarity search on the specified collection. Returns the nearest neighbors to the provided query embeddings or query texts. Supports metadata filtering with where clauses and document content filtering with where_document clauses. Results include distances, embeddings, documents, metadatas, and URIs based on the include parameter.