Check server health

Returns the health status of the Chroma server. Used by load balancers and orchestration tools to determine if the server is healthy and ready to serve traffic.