Add records to a collection

Adds new records to the specified collection. Records consist of embeddings, optional documents, optional metadata, and optional URIs. Each record must have a unique ID. If a record with the same ID already exists, the operation will fail. Supports batch operations of up to 100,000 or more items at once.