Get API usage statistics

Retrieve API usage statistics including request counts, success rates, and error rates for a given time range.