Get API error analytics

Retrieve error analytics including error counts by status code, error categories, and error trends over time.