Update project scan configuration

Update the scan configuration for a project, including SAST preset, exclusion filters, and engine settings.