Get results summary

Retrieve an aggregated summary of scan results grouped by severity and status.