Render an HTTP workflow task

Renders an HTTP workflow task from a request form into the final template format used in workflow definitions. This converts the UI form submission into the internal Template representation.