Delete an archive record

Permanently removes an archived experiment record from the database. This does not affect any running Kubernetes resources.