Get allocation group metrics

Returns allocation group-level metrics data.