Trigger rebalancing plan

Triggers and executes a rebalancing plan for the cluster.