Create a reply to a comment

Creates a reply to an existing comment thread on a design.