Create a design autofill job

Creates an asynchronous job to generate a new design by autofilling a brand template with provided data. Supports text, image, and chart data fields.