Update a track

Update properties of a timeline track.