Update an asset

Update metadata for an existing asset owned by the user.