List templates

Retrieve a list of available project templates including both built-in and user-created templates.