Remove organization membership

Removes a user from an organization by deleting their membership. This action cannot be undone.