Update a cluster

Updates the specified cluster configuration, such as expanding or shrinking.