Update a WhatsApp campaign

Updates an existing WhatsApp campaign with new template, recipients, or scheduling options. Only draft campaigns can be updated.