Update a contact

Updates an existing contact's attributes and list memberships. The contact is identified by email address, phone number, or internal ID.