Delete a message

Permanently deletes a chat message from a conversation.