Create an email template

Creates a new transactional email template with HTML content, subject line, and sender information. Templates support dynamic parameters for personalization.