Create or update products in batch

Creates or updates up to 100 products in a single API call. Products with existing IDs will be updated, and new products will be created.