Create or update categories in batch

Creates or updates multiple product categories in a single API call.