Update task assignment

Updates a task assignment. This endpoint can be used to update the state of a task assigned to a user.