Update classification on file

Updates a classification on a file. The classification can only be updated if a classification has already been applied to the file before. When editing classifications, only values are defined for the enterprise will be accepted.