Update collaboration

Updates a collaboration. Can be used to change the owner of an item, or to accept collaboration invites.