Assign storage policy

Creates a storage policy assignment for an enterprise or user.