Commit upload session

Close an upload session and create a file from the uploaded chunks.