Create metadata instance on file

Applies an instance of a metadata template to a file. In most cases only values that are present in the metadata template will be accepted, except for the `global.properties` template which accepts any key-value pair.