Add classification to file

Adds a classification to a file by specifying the label of the classification to add. This API can also be called by including the enterprise ID in the URL explicitly, for example `/files/:id//enterprise_12345/securityClassification-6VMVochwUWo`.