Get files under retention

Returns a list of files under retention for a retention policy assignment.