Unassign task

Deletes a specific task assignment.